Содержание серии «Рождённый заново»

Рагнар ускоряет подготовку к походу на Париж, собирая воинов и корабли, несмотря на тревожные вести из Англии о резне. К нему прибывает ярл Калф с союзниками, рассчитывая принять участие в новом набеге и укрепить своё положение среди северян. Ролло тем временем возвращается к словам Провидца о своей судьбе и пытается понять, какую роль ему приготовила грядущая экспедиция. Флот выходит в путь по Сене, и викинги впервые видят впереди стены Парижа.

При дворе Эгберта раскрывается связь Джудит и Этельстана: её муж узнаёт об измене, но король прощает женщину. Рождённого ею сына называют Альфредом, а Этельстан вновь обращается к христианской вере. Тем временем Поранн рожает ребёнка, однако радость омрачается тяжёлым испытанием. Его убеждения всё сильнее раздражают Флоки, и вера Этельстана грозит расколоть общину перед опасным походом.