Содержание серии «Расплата»

Этельвульф выводит остатки армии из окружения, чтобы сохранить уэссекское войско и предупредить двор о наступлении викингов. Вернувшись в столицу, он приказывает придворным готовиться к отъезду, но Эгберт отказывается бежать и объявляет о собственном замысле. Пока защитники пытаются удержать замок, армия сыновей Рагнара прорывается внутрь. Епископ Эдмунд не хочет оставлять своего господина, а Танарус всё тяжелее переносит плен и чужую жизнь. Флоки старается уберечь Хельгу, но хаос захвата лишает его привычной уверенности.

Разгром Уэссекса приносит викингам победу, но разграбление замка не радует Флоки: пережитое с Хельгой заставляет его отстраниться от товарищей. Оказавшийся в плену Эгберт пытается спасти королевство переговорами и предлагает норманнам права на Восточную Англию. На пиру Бьорн объявляет о новом походе к Средиземному морю. Ивар считает это уходом от общей борьбы, а Сигурд призывает остановиться. Их спор быстро превращается в жестокую личную ссору, способную изменить отношения между братьями.