Содержание серии «Два путешествия»

Ивару приходится принять решение, от которого зависит судьба уцелевших после кораблекрушения: продолжать путь с Рагнаром или довериться милости Эгберта. Флот разбит у берегов Уэссекса, а оставшихся воинов слишком мало для нового боя. Этельвульф начинает поиски, пока Рагнар понимает, что единственный шанс спасти сына и себя связан с рискованной встречей при королевском дворе. Тем временем Ролло вновь видит своих викингов и решает присоединиться к Бьорну, отправившемуся вдоль франкских берегов.

Поступок Ролло ставит под угрозу не только его брак, но и новую жизнь, которую он пытается сохранить среди франков. Для Бьорна его опыт и помощь особенно важны, однако возвращение к прежним союзникам напоминает о старых клятвах и вражде. Лагерта наносит удар по Каттегату и лишает Уббу и Сигурда привычной опоры. Рагнар и Ивар тем временем идут навстречу Эгберту, понимая, что их будущее теперь зависит от решения английского короля.