Содержание серии «Переломный момент»

Рагнар и Ролло по-разному ведут себя перед новым штурмом: один не отказывается от замысла, другой продолжает давить на франков силой. Ночью Лагерта с воительницами пробирается за стены Парижа, убивает часовых и открывает ворота. Но защитники успевают отбросить воинов Ролло. Граф Эд видит, что горожане измучены голодом и болезнью, и предлагает переговоры с норманнами. Рагнар удивляет всех требованием крестить его, связывая этот шаг с дальнейшими планами.

Карлу приходится решать, как спасти город, где голод и болезнь подтачивают стойкость жителей. Рагнар превращает переговоры и требование крещения в опасную игру, а Ролло пытается удержать норманнов от нового штурма. В Уэссексе Эгберт предлагает Юдифь стать его любовницей в обмен на защиту Альфреда. Ей приходится выбирать между унижением и безопасностью сына. В Каттегате пленному христианскому миссионеру дают доказать силу Христа.