Содержание серии «Волок»

Рагнар приказывает отвести флот от франкских укреплений и высадить драккары у отвесной скалы, хотя его люди уже сомневаются, способен ли он вести их дальше. Он скрывает замысел и заставляет воинов тащить суда по суше к реке, расположенной выше башен, превращая отступление в подготовку нового удара. Пока Лодброк проверяет, выдержит ли флот этот тяжёлый переход, Ролло и его жена получают известие, способное укрепить его положение при франкском дворе. Военный успех теперь зависит не только от силы викингов, но и от того, поверят ли они своему предводителю.

При дворе король начинает верить, что граф предал его, и место влиятельного вельможи постепенно занимает Ролло. Эгберт возвращается в Уэссекс с далеко идущими намерениями и объявляет себя королём Мерсии, что меняет расстановку сил между саксонскими правителями. Квентрит запирают под домашним арестом после покушения на монарха. В Каттегате Аслауг замечает, что Харбард делит внимание не только с ней, и их ссора ставит странника под угрозой изгнания.